en to ru translation catalogue (46 entries)

en: Domain taxonomy module behaviors
ru: Поведение модуля Domain Taxonomy

en: Term editing forms
ru: Обработка форм редактирования терминов

en: Pass the default form values as hidden fields
ru: Отправлять значения формы по умолчанию как скрытые поля

en: Take user to the default domain
ru: Принимать пользователя в домен по умолчанию

en: Take user to their assigned domain
ru: Принимать пользователя в связанные с ним домены

en: Show user their publishing options
ru: Показывать пользователю его настройки публикации

en: Show Domain Taxonomy debugging information
ru: Показывать отладку операций Domain Taxonomy

en: Advanced settings
ru: Расширенные настройки

en: Taxonomy search engine optimization
ru: SEO оптимизация URLов терминов

en: Do not rewrite URLs
ru: Не перезаписывать URLы

en: Rewrite all URLs to point to a single source
ru: Перезаписывать все URLы, чтобы ссылаться на единый источник

en: If rewrite is turned on, all term links will point to a single instance of the term.  This
          option reduces the chance that search engines will recognize duplicate content.
ru: Если включено, то все адреса терминов указывают на единственный экземпляр терина. Эта опция поможет поисковым системам распознать дублирующийся контент.

en: Vocabulares without domain access rules
ru: Словари не подчиняющиеся правилам Domain Taxonomy

en: Share this vocabulares to all affiliates by default
ru: Словари доступные на всех доменах по умолчанию (all affiliates)

en: Parent vocabulares for node types
ru: Родительские словари для различных типов материалов

en: This option override domain access options below (except <i>Source domain</i>). Parent vocabulary
ru: Эта опция переопределяет доменные настройки ниже (кроме опции <i>Исходный домен - Source domain</i>). Родительский словарь

en: Inherit access rules for nodes from terms of selected vocabulares.
        If vocabulary is not selected than node does not inherite domain rules from parent terms.
        <br>Example: choose vocabulary "Forum" for node type "Forum Topic" if you want nodes in forums to
    	inherit parents forums domain access rules.
ru: Если выбран родительский словарь для типа содержимого, то при создании ноды данного типа она будет наследовать права доменного доступа от термина приндлежащего выбранному словарю. Это явное указание решает ситуацию когда для ноды выбираются термины из разных словарей. Если словарь не выбран, то нода при создании не будет наследовать права родительского термина. Пример: выберите словарь "Форум" для типа материала "Тема форума" если хотите реализовать доменно-зависимые форумы и контейнеры.

en: Term link patterns
ru: Паттерны URLов терминов

en: When using SEO or other path rewrites, the following link paths should be turned into absolute URLs.  Enter
          the Drupal path of the link, using the <em>%t</em> placeholder to represent the term id.
          Enter one path per line.  See the README for more details.
ru: Когда используется SEO rewrite адресов терминов, тогда адреса со следующими масками будут презаписаны на основной домен термина (выбранный при редактировании). Введите Drupal адреса терминов, используя символ <em>%t</em> для представления ID терминов.
      Адреса вводятся по одному на строку.

en: Load domain access options for node from parent term
ru: Загрузить настройки доменного доступа текущей ноды из родительского термина

en: Domain access options
ru: Настройки доменного доступа

en: Load domain access options for term from parent term
ru: Загрузить настройки доменного доступа текущего термина из родительского термина

en: This option override domain access options below. This option not for save, it`s only process rules inherit action when you submit this form
ru: Эта опция переопределяет настройки доменного доступа ниже. Данная опция не для сохранения, она только запускает процесс наследования когда вы отправляете форму.

en: Publishing options
ru: Настройки публикации

en: Select if this term can be shown to all affiliates.  This setting will override the options below.
ru: Выберите должен ли термин отображаться на всех доменах. Эта опция переопределяет настройки ниже.

en: Term source domain
ru: Исходный домен термина

en: Actions on form submit
ru: Действия при отправке формы

en: This affiliate will be used to write links to this term from other affiliates, as needed.
ru: Этот домен будет использован при составлении адресов текущего термина на других доменах

en: Publish to
ru: Опубликовать только на выбранных доменах

en: Override all child terms
ru: Передать настройки доменного доступа от текущего термина всем дочерним терминам

en: This option not for save, it`s only process rules update action for subterms when you submit this form
ru: Эта опция не для сохранения, она только запускает процесс наследования дочерними терминами прав доменного доступа от текущего термина при отправке формы.

en: Override all child nodes
ru: Передать настройки доменного доступа от текущего термина всем дочерним нодам

en: This option not for save, it`s only process rules update action for subnodes when you submit this form
ru: Эта опция не для сохранения, она только запускает процесс наследования дочерними нодам прав доменного доступа от текущего термина при отправке формы.

en: This term has also been published to these affiliates.
ru: Этот термин также опубликован на следующих доменах

en: Saving term with options
ru: Сохранение термина с настройками

en: Choosed domain rules inheritance from current term to child terms
ru: Выбрано наследование доменных правил от текущего термина к дочерним терминам. Обработка.

en: Saving domain rules for child term
ru: Сохранение доменных правил для дочернего термина

en: Choosed domain rules inheritance from current term to child nodes
ru: Выбрано наследование доменных правил от текущего термина к дочерним нодам. Обработка.

en: Send to all affiliates
ru: Опубликовать на всех доменах

en: Saving domain rules for child node
ru: Сохранение доменных правил для дочерней ноды

en: Term published to all affiliates
ru: Термин публикуется на всех доменах

en: yes
ru: да

en: no
ru: нет

en: Term published on this domains
ru: Термин опубликован на следующих доменах

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: Implement taxonomy domain access logic (like domain access for nodes)
ru: Распространяет принцип работы модуля Domain Access на термины таксономии
